Économiste de formation, M. Jacques Brind'Amour a occupé diverses fonctions d'encadrement touchant plus particulièrement la coopération et le commerce international, le développement des politiques industrielles, la science et la technologie, la sécurité publique, les assurances et la sécurité routière au sein de plusieurs ministères et organismes du gouvernement du Québec, notamment le ministère des Affaires internationales, le ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique et le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie; à ce dernier ministère il a exercé successivement les fonctions de sous-ministre adjoint à la Technologie, aux Politiques et à l'Analyse économique (1991-1994), de sous-ministre adjoint à la Science, à la Technologie, aux Politiques et à l'Analyse économique (1994-1996) et de sous-ministre en titre (1996-1998). De novembre 1998 à février 2002, il a été sous-ministre en titre au ministère de la Sécurité publique. De février 2002 à janvier 2005, il a été président du conseil d'administration et directeur général de la Société de l'assurance automobile du Québec.
Le 21 décembre 2004, M. Brind'Amour a été nommé président-directeur général et membre du conseil d'administration de La Financière agricole du Québec.
Au cours des dernières années, M. Brind'Amour a siégé aux conseils d'administration de sociétés d'État, dont la Société générale de financement (SGF) et la Société des alcools du Québec (SAQ), où il présidait également le comité de vérification. Il a aussi été membre des conseils d'administration de sociétés à capital de risque, de même que de centres et d'instituts de recherche sur le développement des entreprises, telles les sociétés Innovatech, le Conseil de la science et de la technologie, le Centre de recherche informatique de Montréal, l'Institut de recherche en PME ainsi que la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.
À titre de sous-ministre au ministère de la Sécurité publique, M. Brind'Amour a représenté le gouvernement du Québec en tant que membre du Comité consultatif et d'orientation (CCO) du Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC). Il a également présidé la campagne de sollicitation de la Croix-Rouge dans les secteurs public et parapublic.
À la Société de l'assurance automobile du Québec, il a présidé le conseil d'administration de la Fondation Marie-Robert pour la recherche sur les traumatismes crâniens. Il a par ailleurs accepté la présidence d'honneur, pour l'année 2003, de l'Opération Nez rouge.
M. Brind'Amour est entré en fonction à La Financière agricole du Québec le 24 janvier 2005. Dans le cadre de ses présentes fonctions, il préside le conseil d'administration de Capital Financière agricole inc., filiale de capital de risque de La Financière agricole. M. Brind'Amour est également président du conseil d'administration du Centre d'études sur les coûts de production en agriculture (CECPA) et, depuis novembre 2007, il préside le conseil d'administration de Financière agricole du Québec-Développement international (FADQDI). Enfin, il est membre et l'un des vice-présidents de la Confédération internationale du crédit agricole (CICA). Il a aussi agi comme président, pour l'année 2006-2007, de l'Association des économistes québécois (ASDEQ).
